| |
|
|
Término
|
Significado
|
En
inglés
|
Ver
también
|
|
|
Ampayer
|
(Ampayer)
Jueces que dan validez a los juegos.
|
Umpire
|
Hombre
de azul
|
|
|
Anotador
|
Encargado
de llevar las estadísticas de los jugadores que participan en
un partido.
|
|
|
|
|
Antesalista
|
Se
le llama al tercera base.
|
3rd
base
|
Tercera
base
|
|
|
Atrapada
|
Acto
defensivo de un jugador para recibir y sostener firmemente en
su mano o guante una pelota.
|
|
|
|
|
Back
stop
|
Parte
de la barda posterior al área donde se encuentra el catcher.
|
Back
stop
|
|
|
|
Bambinazo
|
Jonrón
|
Home
run
|
Jonrón
|
|
|
Barrerse
|
Tirarse
con los spikes o brazos por delante, tratando de conseguir una
base para no ser puesto out.
|
|
|
|
|
Base
por bolas
|
Base
permitida a un bateador que durante su turno al bat recibió cuatro
lanzamientos fuera de la zona de strike.
|
|
Pasaporte
|
|
|
Bat
boy
|
Persona
que se encarga de recoger los bates de un equipo durante el juego.
|
|
Cargabates
|
|
|
Batazo
de cuatro esquinas
|
Jonrón
|
|
Jonrón
|
|
|
Batazo
de cuatro estaciones
|
Jonrón
|
|
Jonrón
|
|
|
Bateador
|
Jugador
de la ofensiva que ocupa su lugar en el caja de bateo.
|
|
|
|
|
Bateador
designado
|
Jugador
a quien le corresponde batear por el pitcher.
|
|
|
|
|
Bateador
emergente
|
Se
le llama al batedor que entra a batear por otro.
|
|
|
|
|
Batería
|
Pitcher
y catcher.
|
|
|
|
|
Blanqueada
|
Juego
sin anotación.
|
|
Cierre
|
|
|
Box
score
|
Hoja
de anotación para llevar un control de toda la actividad de un
partido de beisbol.
|
|
|
|
|
Bull
pen
|
Zona
para que calienten los pitchers.
|
|
Calentadero
|
|
|
Caja
del bateador
|
Área
dentro de la cual el bateador debe permanecer durante su turno
al bate.
|
|
|
|
|
Cajón
del receptor
|
Área
dentro de la cual el receptor debe estar parado hasta que el lanzador
lance la bola.
|
|
|
|
|
Cañonazo
|
Batazo
sólido
|
|
|
|
|
Carrera
|
Es
la anotación hecha por un jugador de la ofensiva que avanza de
bateador a corredor y toca la primera, segunda, tercera y home.
|
|
Anotación
|
|
|
Carrera
de caballito
|
Anotación
lograda mediante una base por bolas estando la casa llena.
|
|
|
|
|
Casa
llena
|
Corredores
en primera, segunda y tercera base.
|
|
|
|
|
Catcher
|
Fildeador
que toma su posición atrás del home.
|
Catcher
|
Receptor
|
|
|
Cerrador
|
Pitcher
relevista encargado de terminar los partidos.
|
|
Pitcher
relevista
|
|
|
Cierre
de juego
|
Blanqueada,
juego sin anotación.
|
|
Blanqueada
|
|
|
Círculo
de espera
|
Lugar
fuera del terreno de juego donde el bateador se prepara antes
de ir a la caja de bateo.
|
|
|
|
|
Coach
|
Miembro
uniformado de un equipo, que cumple tareas encomendadas por el
manager.
|
|
|
|
|
Conectar
|
Batear
la pelota
|
|
Batear
|
|
|
Cuadrangular
|
Jonrón
|
|
Jonrón
|
|
|
Chocolate
|
Ponche
|
|
Ponche
|
|
|
regresar
a inicio de página
D-J
| K-P
| Q-Z
|
|
|
