| |
|
|
Término
|
Significado
|
En
inglés
|
Ver
también
|
|
|
Lanzador
|
Jugador
designado para lanzarle la bola al bateador.
|
Pitcher
|
Serpentinero
|
|
|
Líneas
de faul
|
Son
las líneas de home a primera y de home a tercera base, prolongadas
hasta los jardines.
|
|
|
|
|
Manager
|
Persona
asignada por el club para responsabilizarse de las acciones del
equipo.
|
|
Manejador
|
|
|
Mascota
|
Guante
de catcher.
|
|
|
|
|
Montículo
|
Loma
de lanzamiento
|
|
|
|
|
Montículo
de pitcheo
|
Área
desde donde los pitchers hacen sus lanzamientos.
|
|
Loma
de pitcheo
|
|
|
Newman
|
Guante
especial que utiliza el primera base.
|
|
|
|
|
Orden
al bat
|
Orden
definido con anticipación por el manager para indicar cuando los
bateadores ocuparán su turno en la caja de bateo.
|
|
Line
up
|
|
|
Out
|
Cada
uno de los tres retiros que deben hacerse a un equipo a la ofensiva
durante su turno al bat.
|
|
|
|
|
Outfield
|
Terreno
que inicia donde termina el infield, llegando hasta las bardas
en terreno de fair.
|
|
Jardines
|
|
|
Parador
en corto
|
Short
stop
|
|
Short
stop
|
|
|
Pasaporte
|
Término
que se le da a la base por bolas.
|
|
Base
por bolas
|
|
|
Passed
ball
|
Lanzamiento
bueno del pitcher que no puede ser atrapado por el catcher.
|
|
|
|
|
Pentágono
|
Jom, home plate
|
|
Jom
|
|
|
Pepper
game
|
Práctica
de fildeo en corto
|
|
|
|
|
Pick
up
|
Levantar
la bola después de un rebote.
|
|
|
|
|
Pisa
y corre
|
Acción
que hace un corredor desde una base, inmediatamente después que
un elemento a la defensiva fildea una pelota de elevado.
|
|
|
|
|
Pitch
out
|
Lanzamiento
abierto a petición del receptor para evitar posibles robos de
base.
|
|
|
|
|
Pitcher
|
Jugador
designado para lanzarle la bola al bateador.
|
|
Lanzador
|
|
|
Pitcher
abridor
|
Pitcher
que inicia los partidos.
|
|
Pitcher
inicialista
|
|
|
Plato
del pitcher
|
Denominación
que se da a la placa que está en la loma de pitcheo.
|
|
Box
|
|
|
Play
ball
|
Voz
del ampayer para comenzar el juego.
|
|
Bola
en Juego
|
|
|
Ponche
|
Cuando
a un bateador le marcan tres strikes.
|
|
Chocolate
|
|
|
Primera
base
|
Primera
posición después del home, situada por el lado derecho del cuadro.
Jugador que ocupa ese puesto.
|
First
base
|
Inicial
|
|
|
regresar
a inicio de página
A-C
| D-J
| Q-Z
|
|
|
